A lady at the post office gave me a hard time today picking up a letter to Jake, because my passport says James. (This in a land where “Sasha” is the nickname for “Alexandr”.)

Sadly, I didn’t know enough Czech to explain the etymological relationship of James and Jacob. She could have learned something.